Flexible radiateur-vase d'expansion