Couvercle d'extrémité avec joint