Conduit de refroidissement collecteur