Couvercle avec soupape de retenue