Couvercle d'extrémité avec pompe à huile